【白宫的亿万富翁们根本不知道美国人是如何生活的，似乎也不在乎】

CNN—让超级富有的人管理政府会引发各种关于腐败可能性的担忧，这确实是特朗普政府周围的一个真实（且有充分记录）的担忧，考虑到总统的加密货币副业、一个由亿万富翁组成的内阁以及政府对法治的普遍漠视。

但在这些高尚的道德问题之下，还有一个更基本的问题：这些人与现实脱节。尤其是那些明确表示他们最关心的问题是美国生活成本的选民。

周三，世界得以窥视一下政府的镀金泡沫，当时唐纳德·特朗普总统轻描淡写地回应了他对关税导致商店货架空空和短缺的担忧：“也许孩子们会有两个玩具而不是30个，你知道吗？”他在内阁会议上说。“也许这两个玩具会比正常情况下贵几美元。”

这种节俭的信息来自一位高尔夫俱乐部和赌场大亨，他如此痴迷于华丽的装饰，以至于据报道他有一个“黄金人”在白宫的装置和家具上涂抹金色饰面，同时用纳税人的钱定期前往他位于佛罗里达州的私人社交俱乐部度过周末。

玩具的评论也很引人注目，因为它是一个现实的罕见承认，而总统长期以来一直否认这一现实：他的关税政策将导致短缺并推高价格。

儿童玩具尤其容易受到影响，因为我的同事伊丽莎白·布赫瓦尔德报道说，美国销售的所有玩具中近80%是在中国制造的。大多数美国玩具卖家正面临两个严峻的选择：提高零售价格以抵消特朗普迫使他们对中国商品征收的145%的税，或者停止进口并可能倒闭。

尽管特朗普可能认为儿童玩具是美国人可以轻易放弃的轻浮开支，但他忘记了它们实际上是重要的。总统先生，我们可能是一个物质主义、纵容的民族，但我们也是全球最大经济体的引擎。

特朗普的玩具失误并不是政府的第一次“让他们吃蛋糕”时刻。3月，财政部长斯科特·贝森特（估计净资产：5.2亿美元）因声称“获得廉价商品不是美国梦的本质”而受到批评。

也许不是。但在过去25年中，玩具、服装、汽车、电视、智能手机和其他曾经被视为奢侈品的日常商品变得更便宜、更普及。与此同时，其他必需品变得令人震惊地昂贵。住房、食品、医疗保健、大学学费都膨胀到了创纪录的水平，现在是定义美国中产阶级共同焦虑的根源。经济学家马克·J·佩里广泛传播的一张图表说明了这种二分法。

问题是，政府的关税议程并没有做任何事情来降低医院就诊、住房或高等教育的成本。如果这些事情不是美国梦的本质，我不知道什么是。

本周另一个有启发性的时刻是，商务部长霍华德·卢特尼克（估计净资产：19亿美元）在CNBC上推销白宫对未来“贸易工艺”工作的愿景。

“这是新的模式，你将在这些工厂工作一辈子，你的孩子在这里工作，你的孙子也在这里工作。”

这一声明反映了一种浪漫的、20世纪50年代的工厂工作观念，特朗普（估计净资产：65亿美元）经常提及。

这是一种幻想。特朗普想要“带回”美国的一些工作岗位可能是已经存在于美国制造业中的那种高薪、高度自动化的角色。但这远非世界上大多数工厂工作的现实。特朗普政府中没有人可能会鼓励自己的孩子从事工厂工作——事实上，卢特尼克最近将他的投资公司的控制权交给了他27岁和28岁的儿子布兰登和凯尔。

但更重要的是，大多数美国人根本不想从事那种工作。根据最近的一项CNN民意调查，73%的受访者宁愿从事办公室工作而不是制造业。特朗普关税特朗普挑起中美关税大战