买了全套的《契诃夫小说全集》，这套书应该是以契诃夫小说创作发表的ni a 年代顺序排列的，因此第一本算是他的早期作品，他的早期作品风格非常轻快，像喜剧，一直以来对俄国文学的印象是沉重、深刻、苦难，看了几本陀的书后，更是对此深信不疑，想不到被契诃夫颠覆了。 第一篇是他的处女作《写给有学问的邻居的信》就让我惊艳了。一个附庸风雅的人写给他口中知识渊博的邻居，信中所写的他认为的真理和知识错误百出，荒诞可笑，汝龙的翻译堪称点睛之笔，他的翻译刻意用了故作深沉的学究气，还用了半吊子的文言体，太绝了，完美体现了写信人的性格。 契诃夫笔下很多都是小人物，个性鲜明，他们生活在社会底层，偶尔写到贵族也是没落的，穷人也有善恶，也有他们的快乐，众生百态。