〈战争中的俄罗斯人〉折戟，文化碰撞政治