1902 年，14 岁的杨翠喜在天津登台演出，扮相俊美，嗓音甜润。1904 年，被养父带到哈尔滨演出，后回天津大观园演出，以色艺俱佳成名，杨翠喜在袁世凯衙门演出时被载振看中，段芝贵用 12000 金买下她送给载振为妾，后因御史弹劾，袁世凯让王益孙领走杨翠喜，称其是使女，此案引发 “丁未政潮”。 “杨翠喜案” 后，杨翠喜退出津门戏台，踪迹成谜。有说法称她改嫁富商王益孙，也有说她跟了段芝贵 。