玩酷网

“不许说日语”的APP在日本爆火!最近日本有个叫“対多”的App超火,它禁用日语

“不许说日语”的APP在日本爆火!最近日本有个叫“対多”的App超火,它禁用日语,只让用“伪中国语”交流,也就是只用汉字沟通。这玩法源于日本网友玩《碧蓝航线》时用汉字和中国玩家交流,后来竟成了独特交流方式并走红。

“伪中国语”交流起来可有意思了,给你举些例子吧。比如“全然問題ない”可以换成“全然問題無”,意思是“完全没有问题”;“大変感谢”就是“非常感谢”的意思;“意味理解不可能”表示“无法理解意思” 。还有日本夫妻用“伪中国语”对话也超搞笑,妻子问“貴様本日何時帰宅?”(你小子今天几点回家?),丈夫回“我七時退勤予定”(我预计7点下班)。

国内网友也挺感兴趣,有人调侃“这是文化输出了?咱老祖宗的汉字在日本成新时尚!” 总之,这种交流方式打破了语言障碍,还引发了大家对语言文化交流的讨论。

汉字在跨文化交流中潜力无限,要是你对这方面感兴趣,欢迎到评论区来分享你的看法呀!