土耳其语的“老虎”，是kaplan，音为卡普兰，知道这个名字是看《列宁1918》，芬妮·卡普兰，1890年生于乌克兰，犹太人的富裕家庭，15岁时受情人鼓动，加入俄国社会民主工党，并使用爆炸物袭击沙皇政府驻基辅最高长官，未遂，她自己却成了半聋半瞎，情人不知所踪，她被流放西伯利亚。1917年，二月革命爆发，沙皇下台，临时政府特赦，卡普兰从西伯利亚回到莫斯科。1918年8月30日深夜10点半左右，列宁来到莫斯科南郊米赫尔松工厂对工人发表演讲，大约一小时，然后一黑衣人从后面对列宁连开四枪，其中一枪击中左臂，一枪击中左肩。随后，“契卡”在工厂门口抓获半聋半瞎的卡普兰，经过“审讯”，卡普兰承认是她开的枪，仅50小时后，卡普兰被处决并焚尸。这次刺杀，列宁受重伤，左肩射入的子弹并未取出，1924年1月，列宁去世。1918年在列宁手术救治期间，斯大林得以进入苏共中央的权力核心。