1930年代上海的 Continental 轮胎广告。

1、现在这个品牌在中国内地的标准名称是“马牌轮胎”，而当年的翻译名是“康汀宁”。东方明珠还是上海，没轮到粤语音译呢。

2、英文用的 tyre，特征明显的英式拼法，放现在估计会用美式 tire 了。

对于跑者，这个牌子似乎也不需要第一时间想到轮胎对吧[微笑]