如果上海话把宁波话和盐城话去除,剩下的不就是苏州话吗?我去过苏州东山,那里的方言和上海市区话基本一致,听不出口音,甚至比上海本地郊区话更接近上海市区话。所以有没有这样一种可能,上海老城厢的底色是苏州,是苏南太湖文化圈,只不过后来加入了大量的宁波人、盐城人,才逐渐形成了特殊的上海话。比如阿拉这种词汇,苏南是不说的,只有宁波人才说。老派上海人说的是吾、吾尼。再比如莱斯、夯不郎当这些词汇,苏南也是不说的,只有苏北盐城、扬州才说。所以上海话就是苏州话被宁波、盐城影响的综合体,最终演变成海派文化。
如果上海话把宁波话和盐城话去除,剩下的不就是苏州话吗?我去过苏州东山,那里的方言和上海市区话基本一致,听不出口音,甚至比上海本地郊区话更接近上海市区话。所以有没有这样一种可能,上海老城厢的底色是苏州,是苏南太湖文化圈,只不过后来加入了大量的宁波人、盐城人,才逐渐形成了特殊的上海话。比如阿拉这种词汇,苏南是不说的,只有宁波人才说。老派上海人说的是吾、吾尼。再比如莱斯、夯不郎当这些词汇,苏南也是不说的,只有苏北盐城、扬州才说。所以上海话就是苏州话被宁波、盐城影响的综合体,最终演变成海派文化。