在中国住久了的英国小哥,回到英国之后,看到墙上挂满了家人的黑白半身照,瞬间不淡定了。因为他知道这种照片,在中国意味着什么。而这种观念,已移植入他的思想观念里,所以他才会在看到家人的黑白半身照时,觉得心里发慌。
这便是文化差异,说得夸张一点,也叫“文化入侵”。
西方文化涌入之前,在中国人的意识里,菊花象征着贞洁、健康、长寿……赏菊完全称得上是高雅的行为。然而现在,菊花的寓意多重而复杂,连送菊花给别人都几乎成了忌讳。
看到英国小哥面对黑白照片时的不淡定,瞬间就觉得中国人扳回了一局:你们败坏了我们欣赏菊花的雅兴,我们就摧毁你们对黑白照片的审美。
这就叫做“文化交流”吧。
评论列表