孙俪：我当兵的时候，能吃9个馒头！ 张译：我当兵的时候，一口气能吃32个馒头！ 孙俪问张译：你那馒头多大一个啊？ 张译看完孙俪比划的馒头大小，说：那你那个馒头要比我的大一倍。 孙俪张译因拍《辣妈正传》熟悉，没想到两人的第一次见面，还产生了误会。 《辣妈正传》是继《甄嬛传》后，孙俪的第一部戏，那个时候，正是孙俪特红的时期。 第一次见面，是孙俪和导演一起约张译聊剧本，当张译看到孙俪时，发现她穿着晚礼服，半躺在一张榻上，看起来像耍大牌似的。 于是张译就故意很夸张的坐下，问孙俪自己能抽烟吗？ 后来他才知道，是自己误会对方了。因为当时时间比较紧，所以孙俪来不及换衣服和卸妆，又因为落枕，脖子不能动，所以只能那样半躺的躺在榻上。 因两人都当过兵，所以在剧组的时候，两人经常谈论过去当兵的事。两人还开玩笑，如果都穿着军装，孙俪还得叫张译首长，因为张译是军官。 张译转业，因为是干部，分到北京市教委； 孙俪复员，分到上海某国营餐厅当服务员； 虽然当时差异挺大，张译说，逆境出人才，孙俪这个人才，早晚得出！