就拿86版来说吧，《西游记》之所以没有完全依照原著拍摄，乃是由于彼时的拍摄条件及艺术表达手段有限，须对原著略作改编，方能更好地展现于观众面前。 一个明显的例子就是“三打白骨精”。 原著中白骨精变化三次，唐僧三次都未能识破，导致孙悟空被赶回花果山。 不过呢在电视剧里，为了凸显孙悟空的火眼金睛以及唐僧的善恶不分，就把情节给改啦。 电视剧中，孙悟空打倒白骨精变化的村姑，唐僧就开始念紧箍咒；而后他又打倒白骨精化身的老妪，唐僧马上写了贬书；最后孙悟空再一次打倒白骨精变的老丈，唐僧直接把孙悟空赶走了。 如此这般的改编，使剧情愈发紧凑，矛盾冲突更为凸显，也便于观众理解。 这种改编，乃是依据彼时之实际状况而作出之必要抉择。八六版《西游记》开拍之际，经费匮乏，特技技术尚不发达，若全然依原著拍摄诸般情节，则属不切实际之举。除此之外，原著中某些情节隐晦难明，乃至有若干少儿不宜之内容，亦不宜径直搬上荧屏。 这种艺术处理方式在影视改编中较为常见。正如我们平日里做菜一般，相同的食材，不同的厨师会依据自身的经验与喜好做出调适，从而打造出迥异的风味。同理一部优质的影视作品，也需结合时代背景、观众喜好等要素进行改编，如此方能更精准地传递作品的核心要义。