作者一通精彩的分析可能完全是他基于错字的解读，译者已指出，“竹牀欹卧数窗棂”诸本