冈仁波齐山，传说中的神山