书译:情之同处即为性,舍情则性不可见;欲之公处即为理,舍欲则理不可明。故君子不能灭情,惟事平情而已;不能绝欲,惟期寡欲而已。 意思:众人情感相同的地方就是人性,舍掉情感则人性也不能凸显了;众人欲望共同处就是义理,舍弃欲望则义理不能明了。所以君子不能舍弃情感,只做公允而平和的事情而已;不能禁绝欲望,只是希望减少和克制欲望而已。
书译:情之同处即为性,舍情则性不可见;欲之公处即为理,舍欲则理不可明。故君子不能灭情,惟事平情而已;不能绝欲,惟期寡欲而已。 意思:众人情感相同的地方就是人性,舍掉情感则人性也不能凸显了;众人欲望共同处就是义理,舍弃欲望则义理不能明了。所以君子不能舍弃情感,只做公允而平和的事情而已;不能禁绝欲望,只是希望减少和克制欲望而已。