书译：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。欧阳修词甲辰初秋。 浅赏：此词上阕回忆去年情事。“人约黄昏后”句最妙，把情人相会的具体细节完全留给读者去想象，可谓不着一字，尽得风流。下阕描述今年情事。天上明月依旧，地下彩灯依旧，唯一不同的是去年相会的人不见踪影，于是主人公悄然伤神，泪湿春衫。全词至此戛然而止，然余音袅袅，不绝如缕。