书译:惊飙掠地冬将半,解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流,茫茫一片愁。烧痕空极望,鼓角高城上。明日近长安,客心愁未阑。 浅赏: 此系纳兰性德怀乡词。上阕写景叙事,冬天词人解下马鞍狂风席卷大地,成群的乌鸦四处乱飞。黄何被层冰封住,顿失滔滔,恰似那愁情,茫茫一片。下阕写景抒情,大火燃烧后的痕迹一眼望不到边,高高的城楼上传来阵阵战鼓和号角声,辽阔中蕴含着雄壮的寂寥。即使明日就快到京城了,但游子心头的愁思却没有减少半分。
书译:惊飙掠地冬将半,解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流,茫茫一片愁。烧痕空极望,鼓角高城上。明日近长安,客心愁未阑。 浅赏: 此系纳兰性德怀乡词。上阕写景叙事,冬天词人解下马鞍狂风席卷大地,成群的乌鸦四处乱飞。黄何被层冰封住,顿失滔滔,恰似那愁情,茫茫一片。下阕写景抒情,大火燃烧后的痕迹一眼望不到边,高高的城楼上传来阵阵战鼓和号角声,辽阔中蕴含着雄壮的寂寥。即使明日就快到京城了,但游子心头的愁思却没有减少半分。