黄裳曾以巴金家为例，再现上世纪40年代后期通货膨胀时期的“紧张”生活：“我曾经协助过萧珊进行过这样一次‘战斗’。我们一早赶到书店，取到支票，立即赶到一个在银行里工作的诗人朋友那里去贴现。领到用线绳扎起的一捆捆污秽的‘法币’，借了一个小口袋装了，又立即跳上三轮车。按照事先的计划，飞快地把这换成一些日用品，才长长吐出一口气，安心了。整个过程只需要很少一点时间，但毫不夸张确是一场战斗。”