书译：身向云山那畔行，北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情。一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧月关城。古今幽恨几时平。 此系伤情词。上阕写征途景色，是说向云雾缭绕的远山方向行进，北风呼啸，淹没了马的嘶鸣声，边塞深秋的此番景色令词人心情低落，难以平复。下阙写古城景况，傍晚时分，一缕烟雾在军队戍守的营垒中袅袅昇起，倍是荒凉，落日余晖洒落在破旧的城楼上，极尽沧桑。