雷佳音1983年出生在辽宁，而他的妻子翟煦飞出生在安徽阜阳。 在上戏上学的时候，同班的翟煦飞和雷佳音是一个表演组的，两人今天演夫妻，明天演母子，慢慢的，两人越来越聊得来。 女孩子的心思在两个人的朝夕相处中发生了变化，雷佳音身高1米84，五官分开看不帅，合在一起却非常耐看。 翟煦飞觉得雷佳音看着整天拖鞋、T恤，毛毛躁躁的，却是个内心细腻和温暖的人。 连带课老师都看出了翟煦飞的心思，有一次，老师故意撮合两个人，“你看你们俩挺有夫妻相的，干脆谈恋爱吧。” 雷佳音家庭条件普通，在学校各方面都很节省，翟煦飞却家庭条件不错，两人谈恋爱之后，翟煦飞经常说自己减肥，把肉菜都夹到雷佳音碗里；为了往雷佳音饭卡里充钱，想出各种理由。 翟煦飞说，你的笔记很有用啊，我奖励你每天吃酱牛肉，到了下个月又说，你陪我锻炼，我给你1000元私教课时费奖励。 女孩子的善良的小心思深深打动了雷佳音。 两个人大学毕业后过了好几年两地分离的日子。雷佳音考到了上海话剧艺术中心工作，而翟煦飞去了南京工作。 雷佳音那段时间一直演话剧，工资很低，翟煦飞那时候已经出演了影视剧，特别是《金甲战士》中的出演让人印象深刻。 翟煦飞收入不错，就经常给雷佳音买这买那，雷佳音说女朋友那时候是精准扶贫。 翟煦飞却不以为意，“男演员黄金期开始得晚，你就是我的潜力股。” 2010年，翟煦飞25岁了，她很想和雷佳音有个家，但是雷佳音却总是不开口提结婚。 雷佳音说，“我买不起房，办不起婚礼，给不起彩礼，拿什么和你结婚呢。” 翟煦飞的父母见过这个准女婿后非常满意，对雷佳音说，“我们不要彩礼，你们过得好比什么都重要。” 2010年，雷佳音和翟煦飞在上海结婚了，两个人的婚房是租的十平米的小房间。 2011年5月，雷佳音出演了宁浩的《黄金大劫案》，大获成功。 雷佳音的女儿起名雷小北，就是纪念雷佳音的事业开始起飞了。 雷佳音在上海买了属于他们自己的房子，雷佳音再也不是以前的那个穷小子。 在环境复杂的演艺圈，雷佳音和翟煦飞一直保持着恩爱的感情，这非常不容易，这样的信任感来自于双方的共同维护和付出。