· 谈文学体系，入口很多，之前我从题材入手分门别类谈，今天从语言角度来谈，每一语言内，选一两种书，既然是“快速建立”，书限定为小说。并附上🍎嘟嘟店铺名，便于大家按图索骥。 ❶《繁花》 汉语。《繁花》的语言和内容，都能接续上本土的小说传统：语言脱胎于文言的短句运用，内容的世俗、世情化也能看见《红楼梦》这种伟大小说的余韵。 ❷❸《包法利夫人》《局外人》 法语。福楼拜的《包法利夫人》让小说走出古典的浪漫，不无冷酷地完成了现代性的叙述；加缪的《局外人》则在一切坚固的东西都烟消云散了的现代语境下，让人穿过荒诞和虚无，找到个体的存在和幸福。 ❹《米德尔马契》 英语。智慧、幽默的代表，也是女性写作代表，简奥斯丁，勃朗特姐妹，玛格丽特，伍尔夫，都是英语写作者，毛姆曾说，因为奥斯丁经验的欠缺，绝不去写只有男性在场时的谈话，两个男人的谈话，乔治·艾略特可不怵这个。英语文学大树茂密，此书完全能傲立于参天之林中。 ❺《变形记》 德语。虽然我深爱里尔克，但还是比不上卡夫卡。卡夫卡对现代人的生存处境的隐喻式书写太强力了，强力得几乎可以纵贯文明史，也能让每一个此刻的打工人深深共情。《变形记》单篇，足以压过许多大部头。 ❻《地下室手记》❼《安娜•卡列尼娜》 俄语。此生只把托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基这两位大佬看完，也够了。陀翁的《地下室手记》篇幅短，浓度高，陀翁后面在大部头如《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》里想表达的意思，部分地出现在此书上部；后面写神经质的人物，也在此书的下部有所表现。托翁的《安娜•卡列尼娜》呢，则是堂堂正正地去写爱情和人生，安娜之背弃丈夫，列文之寻找幸福，都是从“立”的角度，建构文学体系甚至是人生地基。 ❽《百年孤独》 西语。以影响而论，《百年孤独》应该在近百年来西语文学的金字塔尖吧。这本书可以作为西语文学的钥匙，开门之后，再去读博尔赫斯、鲁尔福、科塔萨尔，别有洞天。 ❾《细雪》 日语。选谷崎润一郎，因《细雪》具有综合性。不全是三岛由纪夫或者川端康成那种偏激或病态。而且《细雪》之细密，之对日本现实、人情的摹写，也比三岛或者川端来得具体。 ❿《鹿川有许多粪》 韩语。近来韩女文学比较流行，比如金爱烂、崔恩荣，但我的心头好还是李沧东，《烧纸》和《鹿川有许多粪》，都是现象之作。他的小说之好，甚至足以让人忘记他是蜚声世界的大导演。