最近网友们的群体智慧又有硕果了！ 他们建议把美国翻译成“犹撒”…… 这个翻译绝对是符合了“信达雅”的标准！！ 从字面上就能精准的刻画美国的种性结构。从发音上也很符合USA的转音…… 这比日本人翻译的那个“米国”，存着一堆“可以吃掉的国家”的小心思强了不止几百倍。
最近网友们的群体智慧又有硕果了！ 他们建议把美国翻译成“犹撒”…… 这个翻译绝对是符合了“信达雅”的标准！！ 从字面上就能精准的刻画美国的种性结构。从发音上也很符合USA的转音…… 这比日本人翻译的那个“米国”，存着一堆“可以吃掉的国家”的小心思强了不止几百倍。
评论列表