《山海经、令丘之山》原文：令丘之山，无草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。有鸟焉，其状如枭，人面四目而有耳，其各曰yu，其名自号也，见则天下大旱。 译文：南方的令丘山不长野草树木，但冒着熊熊的火焰。山的南面有一条山谷，名叫中谷，东北风就从这里产生。山上有一种鸟，形状象猫头鹰，长着人一样的脸面，有四只眼睛和一对耳朵，名字叫作yu，发出“于、于”的叫声，发音就象它自己的名字。如果yu出现，天下就会发生很大的旱灾。