纳兰性德词。谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。 评：此系伤情词。上阙叙事，描写在一个风雨交加的夜晚，词人和着哀伤的乐府曲调，伴着逐渐燃尽的灯花，独自难眠守到天亮的画面。下阙遣怀。最让人意外的是紧接上阙而来，词人便交待了自已也无法弄清楚自己彻夜失眠原因的心理状态，这对一个多情而敏感的人来说，多少有点不太寻常。“无聊”是作者对内心情感的自我逞现，醉也无聊，醒也无聊，生活似乎百无聊赖，人生似乎限入虚无。然而，最后一句“梦也何曾到谢桥”具有多重含义。首先，这句词透露了词人彻夜失眠的真实原因是思慕难酬；其次，这句词破解了词人悲观无聊的生活困局，既然情有所钟，又怎会真的“无聊”？最后，这句词不仅没有淡化愁绪，反而使整首词的愁绪变得更加浓郁，让人读之回远绵长。