1986年，钱钟书收看了央视版《西游记》，当播到车迟国斗法那集，他发现其中存在一个常识性错误，于是赶忙提笔，给央视写了一封亲笔信。 （本文所有内容皆有官方可靠信息来源，具体资料赘述在文章结尾） 在1986年，一部名为《西游记》的电视剧激起了广泛关注，备受好评，此作由著名导演杨洁执导，以丰富细致的描写，生动再现了经典名著《西游记》的奇幻世界。 该剧的播放，既是对观众视觉听觉的极大享受，同时也是对中华优秀传统文化进行广泛传播的重要契机，除了引人入胜的剧情因素外，该剧的成功亦得益于对原著的忠诚诠释和创新解读，人物塑造传神入微，从孙悟空的机敏果敢到唐僧的柔和宽容，各具风采，给人留下深刻印象。 另外，剧中的背景设计、服装搭配及对古代礼制及生活习惯的细心研磨，又为观众带来浓郁的传统文化韵味，如此深沉的文化追寻和内涵展示，自然引发学界关注，钱钟书先生便是其中翘楚。 他对《西游记》的解读深刻且独到，深入剖析情节和文化底蕴，某个夜晚，钱钟书先生如往常一样，专注观看《西游记》中的“车迟国斗法”一幕，突然间，一处历史错误映入眼帘。 剧中的一位官员服饰被错误描绘为一口钟，钱钟书先生深谙，在我国古人通常用“一口钟”来形容袍服的形状，因其宽松舒适、形似钟而得名，这个失误可能会影响观众对中华传统文化的理解与欣赏。 出于对中华传统文化的敬重，钱钟书先生毫不犹豫地提笔致信杨洁导演，详细解释“一口钟”之意，并提供修正意见，收到钱钟书先生的来信后，杨洁导演对此问题高度重视，她深感钱钟书先生道德高尚，尊崇学术，尊敬长辈。 在她眼中，影视作品不仅要演绎精彩纷呈的故事，更需恪守历史事实，传承弘扬文化正能量，于是，杨洁导演立马召集全体剧组成员开会，探讨解决方法，圆桌会议上，杨洁导演向大家宣读了钱钟书先生的信件，逐一分析错误地点及修整的必要性。 身为文化的传播者，他们务必要确保每个细节均经得起历史考量，唯有如此，方能承担起文化传承的重大使命，在杨洁导演的悉心指导和全体演职员们的共同努力下，《西游记》的失误之处得到了彻底纠正。 这不仅彰显了剧组成员对于历史与文化细节的重视程度，也反映出中华儿女致力于文化传承的坚强毅力和不懈付出，正是因为有这些点点滴滴的积淀和努力，使我们的中华文明能够源远流长生根发芽，这就是身为文化传承者的巨大责任。 一周之内，剧组在杨洁的领导下全力以赴，重新拍摄了整个场景，所有人都投入到这项任务中，包括道具师、照明师以及演员们，他们深入研究古文献资料，以精确地重现当时的服装和氛围，在杨洁的引导下，剧组以一种庄严的心态完成了重拍工作。 这次重拍使得剧组对中华传统文化有了更深层次的理解和认识，杨洁导演在事后采访中分享了自己的感受：尽管剧组最初的误解令人遗憾，但这个错误正为我们日后的创怍提供了宝贵的教训，她还特别提到了钱钟书先生的严谨学问对文化传承作出的重要贡献。 《西游记》剧组的这段经历不仅提升了他们的作品质量，也展示了在当前浮躁的娱乐产业中，我们依旧能够通过追求真理来弘扬中华文化的魅力，钱钟书的精确指正与杨洁导演领导的剧组改进，共同体现了保护和继承文化遗产的重要性。 让我们携手前行，继续致力于让传统在新时代中焕发新生！#MCN首发激励计划# 信息来源： [1]中华书局——从钱锺书喜欢读《西游记》谈起 [2]澎湃新闻——《西游记》第四十六回“一口钟”补说 2021.8.5
评论列表