当代读书人 《修道院纪事》于一九八二年出版，五年后被翻译成英文，进入英美主流文学界后大获成功，成为萨拉马戈在国际文学磁场中站稳脚跟的作品。貌似在国内这本远不如《失明症漫记》来的有名，而恰恰是这本书使萨拉马戈拿到了1998年的诺贝尔奖。 该小说依托十八世纪葡萄牙的真实历史人物——意欲造机升天的巴尔托洛梅乌·洛伦索神父，以及荒淫无度的国王唐·若昂五世——讲述了一个关于修建飞行机器与建造修道院的并行故事。马夫拉修道院的修建，不但确有其事，现在这座宏伟的宫殿式修道院还耸立在原址，是葡萄牙最重要也最值得游览的历史景点之一。 修道院的的文体结构与失明非常相似，叙述视角不管切换，一个似上帝般的全知视角始终贯穿全书，稍有不注意就会看得云里雾里，只是在修道院中的人物有了名字，不再是个象征。用他在诺贝尔奖颁奖典礼的致辞中说的那样：同时展现睿智的反思和对睿智缺位的洞见，同时采用狂野的想象和精准的现实主义，同时表达审慎的同情和敏锐的批评，同时传递温情和讽刺，成就了萨拉马戈独一无二的文学合体。 书中宗教禁锢、宗教裁判与人的自由意志不断摩擦对抗，想象力是一种罪过，任何新的事物都有可能被判定为巫术，违反了上帝的意志。葡萄牙航海鼎盛时代对财富的大肆掠夺和挥霍无度对人民造成了深重的灾难，暗无天日的日子，飞行器如同希望的象征，只是即使飞上了天，也是暂时的。