翻拍经典电影是个挑战，可以激发创意，但需尊重原作品精髓，让观众看到新意。