这部电影的故事背景发生在18世纪,等级森严。用法语中的敬语也是表现时代特点的一部分。影片中也有几处没有用您来称呼对方,有兴趣的可以可以在看第五遍的时候用第一版的翻译去找找看。我觉得导演的一个高明之处,就在于非常善于在影片中表现各种女性问题,而且不留炫技的痕迹,非常地自然而然。我觉得这里艾洛伊斯问玛丽安的问题很正常,因为艾洛伊斯肯定会发觉玛丽安对堕胎这种事的淡定和熟悉。
但妙就妙在玛丽安的回答上,如果玛丽安回答no 那么接下来即便情节没有任何改变,观众们的心中会有哪些想法呢?猜测玛丽安撒谎?认为玛丽安见多识广?我觉得大概率会是前一种吧。这样的话,就会造成大家对玛丽安这个人物的讨厌,建立在谎言的基础上,这部影片就不会是充满真挚感情的女同片了。也可以换个角度想,如果回答no,是因为怕心上人知道自己有过堕胎史而疏远自己?亦或是碍于当时法国舆论环境的影响不愿承认?
如果,回答no的话,让人能够遐想的就太多了,但是玛丽安直截了当地回答了yes。我当时看的时候十分惊讶,她怎么脸不红心不跳地直接就说出来了,正常的情节中不该是感到羞愧啊的嘛。后来回想了整个电影中的细节,一时间茅塞顿开,能够从容淡定地看着爱人的眼睛说出yes,不就刚好代表了她们之间是平等注视的两个人嘛,不就刚好证明了她们之间彼此没有顾忌嘛,以至于后来进一步发展成永生挚爱也是非常合乎情理的了,不得不说席导功力之深厚,着实令人敬佩啊。
就如小姐让画家转头的时候,是第一次也是最后一次使用你,而不是您。大概也是唯一一次敢说出自己的感情了吧。一定是知道她在对面坐着但是一直忍着没回头,脑子里所有情况肯定都想过了!欢喜的眼泪悲伤的眼泪都流了,最后还是没回头。我觉得可以这么理解。小姐不回头看画家是因为害怕自己一回头,两个人会控制不住感情而冲动去破坏一切现状,她要为画家也要为孩子考虑。
就像玛丽安说的,回头是诗人的选择,不回头是爱人的选择。爱洛伊斯一直在扮演的都是欧律狄刻的角色,流泪是为了告诉玛丽安,她看见她了,不回头是告诉玛丽安她爱她。而白袍的幻想第一次出现,是在小姐和画家确定了心意(初吻)之后,画家回房间发现小姐等在那里之前,我觉得这是隐喻爱情开始的时候,画家就在想失去的时刻了。所以说,这个结尾太妙了,给人许许多多的猜测,而且这些猜测都挺合理,就像是“第一次想吻她是什么时候”那个问题,也没有明确回答,给观众去猜测,这些留白太绝了!
最后她们告别的时候,她先拥抱了夫人。夫人明显震惊了一下,内心OS估计是“老娘跟你有这么熟么?”的感觉,但这个拥抱完全就是为了使之后跟小姐的拥抱合情合理。她拥抱的一瞬间爆发的那种伤心不舍濒临崩溃又努力克制的感觉,真的戳心,然后就是跑下楼梯时那个溃不成军的背影。
而且,夫人疑惑惊讶的眼神和犹豫要不要抱的手,玛丽安抱夫人之前看了一眼小姐,抱的时候也看了一眼,然后就是短促而用力的拥抱。后来,玛丽安第一次重逢艾洛伊兹,看到那副油画上的她们的秘密数字28的时候,我真的是泪崩了,“你我永远平行,但爱你已刻在心底。”相互深爱却不能在一起已经足够痛苦了,她们彼此是有多大的勇气和爱意,才能在不能相见的后半生依旧相爱。