不爱红装爱武装 毛泽东诗词《为女民兵题照》最后一句是“不爱红装爱武装” 如何翻译成英语？ 许渊冲教授翻译为 “They love to face the powder and not to powder the face. ” 直译为“直面硝烟，而不是涂脂抹粉” [赞]