轻舟已过万重山 7 2023-11-01 06:40 拿姓或者名命名汽车品牌没问题，很多国外品牌也是这么做的。问题在于老外的姓名在进入中国的时候是经过翻译的，而中国的翻译还讲究一个信达雅。所以即使老外的名字在他们的环境里就是个张三李四档次，在经过翻译润色之后，也会变的好听起来。比如《哈利波特》里的一个角色，大陆翻译成德拉克马尔福，在台湾翻译成“拽哥马粪”，你还不许别人笑了？无论中国还是外国的姓名都不是直接拿出来就能当品牌的，有的人起名叫狗剩，有的人姓“死”（没冒犯的意思，就举个例子），这种姓名用来做品牌，你买吗？李想取谐音理想，这就是非常成功的命名，信达雅全占了。小鹏无论你怎么解释，在中国的语言环境下它都不是一个大气的名字。
danny 3 2023-10-31 02:44 奔利英文名叫笨㲺哩！ danny 回复 04-09 23:11 宾士是奔驰，音译是霉赛迪斯笨死(全称）！[得瑟] danny 回复 01-21 12:24 宾仕在国内叫奔驰[得瑟]
醉人 2 2023-10-31 18:02 所以，小鹏其实没啥问题，是有些人自卑了 深夜灵魂歌手 回复 10-31 18:32 网上一群傻子拿小鹏说事。。。。 用户17xxx65 回复 11-01 02:02 正统的中国教学课本人物名字，拿它名字说事的人我也想不明白，难道非得起个洋里洋气的名字才高级吗？
评论列表