现存最早阿拉伯人翻译的亚里士多德等古希腊著作 中世纪最早的亚里士多德拉丁译本是波爱修斯翻译的《范畴篇》，原抄本收藏在修道院内。阿拉伯人翻译亚里士多德著作很早就开始了，十二世纪文艺复兴后，大量著作被翻译成拉丁文。现存的莎草纸文献实际保存了大量古代历史文献，其中阿拉伯莎草纸文献占了四成以上。阿拉伯人喜欢以抄本形式传播书籍，导致他们很迟才开始印刷书籍。阿波罗尼乌斯的《圆锥曲线论》和萨比特·本·古拉的《亚里士多德与阿拉伯人》是哲学类的著名译本。