古希腊和古罗马称中国为赛里斯,意思是丝绸。 拉丁语,英语,德语,葡萄牙语,西班牙语:China, 意大利语,印尼语:Cina. 希腊语,匈牙利语:Kina. 俄语:Китай,原意是契丹 英语:China 德语:China 法语:La Chine 西班牙语:China 葡萄牙语:China 世界语:Ĉinio 亚美尼亚语:Chinastan. 土耳其语:Çin 希腊语:Κίνα 亚美尼亚:Չինաստան 阿拉伯语الصين 哈萨克语zhungo 柯尔克孜语Жуңго(Juŋgo) 傣仂语ᦷᦋᧂᧈᦷᦅᧉ(tsong¹ko²) 蒙古语:Хятад外蒙常用原意是契丹 日语:中国(chugoku) 泰语:จีน 韩语:중국(汉字音) 越南语:Trung Quốc(汉字音) 印尼语:Tiongkok(音译) 梵语主流称中国为摩诃至那/震旦,但是在一些印度化了的东南亚地区(主要是缅甸),中国的梵语名是“健陀罗”,即现代阿富汗的“坎大哈”… 壮语:Cunghgoz/Cunghguek 布依语:Zungyguef 藏语中对中国的故称是རྒྱ་ནག(rgya nag),字面意思是“黑”(nag)“国”(rgya)。rgya的原本意思是“范围”“面积”“广阔”,在此也可引申作“领土广阔的国家”“帝国”之意。 有学者认为rgya一词与汉语“夏”是同源的。——顺带一提,藏语对印度的故称是རྒྱ་གར(rgya gar),即“白国”。 第一图:已经消亡的西夏语中,“中国”作“国都”“都城”意时,按照“中”“国”二字对译