最近印度也趁G20召开，搞了不少花活。 比如，一直有传闻说印度准备改国名。 印度总理莫迪在9月9日G20峰会上发表演讲，其身前桌签上的国家英文名写着“BHARAT”，而不是“INDIA”。 这个“BHARAT”有两种翻译，一个是“婆罗多”，一个是“巴拉特”。 假如以后都用“婆罗多”来称呼印度，那印度就更增添喜剧色彩了。 比方说，巴印矛盾，就变成了“巴婆矛盾”。 这怎么看，都很喜感。 老挝和“婆罗多”，就会变简称为“老婆”…… 考虑到这种情况的出现，估计印度即使真更名为“BHARAT”，我们这边采取的翻译可能是“巴拉特”。 这里也说一下印度这次改名的原因。 因为印度“India”这个名字，是英国殖民时期才建立起来的。 莫迪在2022年8月15日，就曾在讲话中呼吁该国摆脱一切奴隶制的痕迹。 所以，印度改名，主要就是为了摆脱被英国殖民的历史。 本质上来说，这也是莫迪一种加强民族认同感的手法。 不过印度改名这事情，说小不小，说大也不大，主要在G20召开期间，印度当着美英的面，把印度殖民时期的名字给抛掉，直接桌前的国家名字里使用“BHARAT”，这多多少少也有点在跟美英保持距离的意思。 在美国和英国这些昂撒人的思维里，印度作为曾经被英国殖民的国家，殖民历史都成为“纽带”。 但越来越多国家脱离英联邦，也说明，曾经被英国殖民的历史，是一种耻辱，而非光荣。 印度这样民族自信心爆棚的国家，自然也不会觉得这是一种光荣。 所以，从这个角度看印度改名，其实也不奇怪。 当然，印度能否改名，这还是一个未知数。 只不过，我们从莫迪特意挑选G20峰会上来给改名造势，是可以从这个细节里看出，莫迪刻意跟美英保持距离的态度。 当然，对印度这个国家，我们是千万不要抱有什么期待。 有时候猪队友比神队友更可怕。 对于印度，我觉得只要印度能继续保持中立，远远站在边上，别跟着美国乱搞就行了。