毒教材，七年级下册二单元《土地的誓言，》作者，端木蕻良。第37页
请看第一段篡改了哪些？ 一，现代文是：我心里怀着“挚痛”的热情， 原文是，我心里怀着“炽痛”的热情。 “炽痛"改成 “挚痛" 。
二，现代文是：我有时把手放在胸膛上，知道我的心是 “跳跃” 的。 原文是：我有时把手放在我的胸膛上。我知道我的心还是 “跳动" 的。 “ 跳动" 改成了 "跳跃"。 心脏的跳动可以用跳跃来形容吗？
三，现代文是：我的心还在喷涌着 “血液" 吧，因为我常常感到它在泛滥着一种热情。 原文是：我的心还在喷涌着 “热血" ，因为我常常感到它在泛滥着一种热情。 “热血" 改成了“血液”。 热血改成血液读起来别扭，没有热血沸腾的感觉。
＂炽痛＂改成＂挚痛 ＂跳动＂改成＂跳跃 ＂热血＂改成＂血液
把句子改掉了： 现代文是：我看见奔流似的马群，＂听见蒙古狗 ‘深夜’ 的嗥鸣 ‘和’ 皮鞭滚落在山间里的脆响。＂
原文是：我看见奔流似的马群，＂深夜嗥鸣的蒙古狗＂，＂我听见皮鞭滚落在山间里的脆响。＂ 现代文把＂深夜＂放在中间，中间的逗号去掉加了个＂和＂字是否恰当？
评论列表