福布斯观察：中国贸易给北京带来坏消息。最近，本专栏从中国第一季度强劲增长报告的背后，看到了相当大的经济疲软的证据。现在，4月份的进出口新闻，证实了人们对这种看似强大的力量的怀疑态度。 4月份的中国商品和服务进口数据显示，它们比一年前的水平低了约7.9%。来自韩国的进口，被认为是未来活动的钟声，下降了高达26.5％。考虑到美国和欧洲市场的疲软，出口增长是一个惊喜，比去年同期水平高出8.5%，不过与3月份14.8%的增长相比，仍然显示出明显的减速。 疲软的进口讲述了关于中国当前经济问题的两部分故事。第一部分讲述的是中国消费者的困境。尽管中国被称为"世界工厂"，但其大部分消费品还得从国外流入。随着这种流动明显减少，看起来越来越像所谓的消费者"报复性消费"，这种消费曾使第一季度的GDP数字大增，但它既不像爱好者所说的那样具有广泛的基础，也不像那样持久。甚至在一个月前就可以看出，这种消费激增主要集中在奢侈品上，尤其是高端消费服务。这些进口数据证实，这种奢侈的消费未能扩展到绝大多数中低收入的中国人身上。 故事的第二部分讲述了中国的商业活动。中国的大部分商业活动，尤其是该国备受赞誉的出口机器，都依赖于进口零部件。进口量的普遍下降表明，这些工厂和车间的活跃度不如预期，尤其是在经济复苏如中国政府所希望的那样进行的情况下。在这方面值得注意的是半导体进口下降了15.3%。电子产品组装仍然是中国企业的一个重要部分，而这个数字表明它远未达到繁荣的程度。北京对私营企业投资增长微乎其微的公开关注加强了这一情况。在最后一次测量中，它显示比去年同期的水平只增长了0.6%。 出口方面的消息没有那么夸张，但也不乐观。在这方面，甚至统计部门在几周前发布GDP数据时也发出了警告，说："国外形势仍然复杂多变，国内需求不足的问题仍然突出，经济复苏的基础还不稳固。"不仅出口增长速度遭遇急剧减速，而且4月还带来了北京官方制造业采购经理人报告中关于出口订单急剧下降的消息。随着欧洲和美国的中央银行提高利率以对抗通货膨胀，以及这两个重要经济区域的衰退前景，几乎没有理由期待这一情况在短期内出现积极变化。 在这些消息的背景下，中国的经济前景看起来没有几周前那么令人振奋。特别是如果美国和/或欧洲陷入经济衰退，中国政府将难以实现其已经降低的2023年5.0%的实际增长目标。 2023年5月21日Milton Ezrati