乾隆帝有很深的文学功底，又是诗人，说话、写文章应该是十分娴熟的。可是我发现在他的谕旨中常有不好理解，十分费解的话和词。举两个例子。

一、乾隆八年四月初一日，寿祺皇贵太妃去世。当天乾隆帝谕王大臣等：“太皇太妃溘然薨逝。太妃将朕自幼抚养。前亦曾顾复皇考。今因薨逝，朕心不胜悲伤。但太妃系皇贵妃，国家典礼，不便加上谥号。”按乾隆帝的意思，皇贵妃不便加上谥号。清朝的皇贵妃死后都有谥号，这是常理、定制。而且后来的事实给了她“悫惠皇贵妃”的谥号了。可是为什么乾隆帝又这样说呢？令人匪夷所思。

二、乾隆十年正月二十三日，乾隆帝奉皇太后懿旨，晋封贵妃高氏为皇贵妃、娴妃、纯妃为贵妃、愉嫔为妃、魏贵人为嫔。没想到两天后，还没等行册封礼，高氏病逝了。在她死的当天，乾隆帝发谕旨说：“皇贵妃高氏著加封慧贤皇贵妃。”“加封”是什么意思？是加恩？是追封？是晋封？很不明确，也不准确。其实应该是赐谥皇贵妃高氏为慧贤皇贵妃。“慧贤”是谥号，是赏给谥号的意思。

从这两个例子来看，说话、用词有点不太准确。