有一次，乾隆对纪晓岚说：“有一句《四书》上的话，非常难以对出下联。”纪晓岚夸下海口：“天下无语不成对。”天底下就没有对不出下联的句子。 于是乾隆举出一则《论语》：子夏问孝，子曰：“色难。有事弟子服其劳，有酒食先生馔，曾是以为孝乎？”乾隆问：“色难二字如何对？” 纪晓岚脱口而出：“容易。”乾隆没反应过来，过了一会儿，又问：“你说容易，怎么这么久还对不上来？”纪晓岚回答：“色对容，难对易，色难对容易，我早已经对过了啊。”