中国古代怪谈：剑。传说，建州的梨山庙是为祭祀原来的宰相李回而建。李被贬为建州刺史，最后在临川了结了一生。死之夜，建安的人们梦见他乘白马进梨山，于是决定在那里建庙。 彼时，姓吴的大将率领士兵向晋安进攻。吴手里有一把新铸造的剑。那是一把透着寒光，颇为锋利剑。他在出征的时候，拿着那把剑，带着虔诚之心，进了梨山，去庙里作了参拜。 “请允许我用这把剑，亲手斩杀十个敌人。”如此，他在神灵前祈祷。 那天晚上，他在梦中得到了有神灵的启示。 “任何人都不应该作邪恶的许愿。不过，我会保佑你，不会让你做俘虏”。 接下来，终于来到了决战的时刻，吴国的军队大败，将军左右的人都被打散了。敌人却紧追不舍。 吴见实在逃不掉，便持剑自刎而亡。   译自岡本綺堂《中国怪奇小说集 宋朝 稽神録》