从日本搬回来的宋朝怪谈：桃林地妖 闽之王审知曾为泉州刺史。在州北一个叫桃林的村子里，唐末光启年间发生了一件奇事。 一天夜里，一个村的土地剧烈地震动，听到了在地下有数百个太鼓的敲响响声，到了次日早上，却发现田里的水稻一棵也没有。试着翻土，结果那些稻子全都倒着长在地里。 那一年，审知与其兄王潮一起起乱，战胜了晋安，很快便占领了全部闽之地，遂自称闽王。 之后过了60年，到了延义这一代。这时，那个桃林的村子再次出现了以前的地妖。果然又在一村的地下听到了奇怪的太鼓的声音。然而，当时收割已经结束，只剩下水稻的根，只是当人们挖土时，就发现它们像上一次的情况一样，水稻根倒立在地下。 那一年，延义为家臣被杀，王氏一族灭亡了。 译自 岡本綺堂《中国怪奇小说集稽神録》