Twin Peaks住宅

Twin Peaks Residence

Lim + Lu的新作Twin Peaks位于香港九龙半岛的将军澳，是一间不足50平方米的单身住宅。男主人来自巴黎，是一位特立独行的时装设计师。他委托Lim + Lu为其居所进行室内设计，希望以温暖而鲜活的空间个性，为香港的城市灰度涂抹一道亮色。

Lim + Lu announces the completion of a 46sqm bachelor pad hidden in Tseung Kwan O on Kowloon island, Hong Kong. The client, an eccentric fashion designer from Paris, commissioned Lim + Lu and hoped the interior design can reflect his whimsical personality.

有限的空间依照主人的生活尺度被细致地分割和利用。餐厅与客厅合一，并延伸到户外阳台，形成一个开放式的社交活动区域，满足了主人时常热情待客的需求。

The limited space is planned with the client’s lifestyle in mind. The dining room merges with the living room and extends to the outdoor balcony, forming a public area for the client’s frequent social gatherings.

跳跃而欢愉的色彩搭配，是这个空间最大的特点，也是Lim + Lu一贯大胆独到的用色手法的再次明证。在纯白和浅粉的主背景色中，红、黄与蓝、绿的冲撞对比，被有度地填充于墙壁的大色块部位、座椅家具直至小的配饰物件。整个空间在冷暖色调的晕染间展示着明快的气质，也将生命的活力渲染得淋漓尽致。

From walls to furniture to small accessories, the palette of the apartment is a juxtaposition of colours and textures. Experimental colour combinations brighten the small flat and create a more expansive visual illusion. Red, yellow, blue and green hues collide in harmony and vitalize the space.

室内家居多为外形简略、形体流畅的产品式样，金属质感的桌、几、灯饰，与椅面织布的温润触感和谐并置，呈现出立体多维度的艺术美感。镜面装饰运用于大小柜体，增加空间的扩充感和通透性的同时，也借助反射的画面制造光影互动和虚实趣味。

Furnishings with simple and clean lines are consistent throughout. Cool metallic pieces contrast with warm fabric seating, revealing a sense of multi-layered beauty. Mirrored surfaces on cabinets and tables create the vibrant interaction of light and shadow while visually enlarging the actual depth of the space.

平面图

室内设计：Lim + Lu林子设计(www.limandlu.com)

项目地址：中国，香港，将军澳

项目面积：46 m2

摄影师：Nirut Benjabanpot

Interior Design: Lim + Lu(www.limandlu.com)

Project Location: Tseung Kwan O, Hong Kong, China

Project Area: 46 m2

Photographer: Nirut Benjabanpot