图片源自网络

原文：

客谓司马食其曰：“虑以天下为可一者，是不知天下者也。欲独以魏支秦者，是又不知魏者也。谓兹公不知此两者，又不知兹公者也。然而兹公为从，其说何也？从则兹公重，不从则兹公轻，兹公之处重也，不实为期。子何不疾及三国方坚也，自卖于秦，秦必受子。不然，横者将图子以合于秦，是取子之资，而以资子之雠也。”

译文：

有位客人对司马食其说：“认为诸侯是可以联合的，是不了解诸侯的人。打算单独以魏国去对抗秦国的，这又是不了解魏国的人。认为此公不了解这两种人，这又是不了解此公的人。然而此公主张合纵联盟，他的理由又是什么呢？实行合纵，此公的地位就提高；不实行合纵，此公就受轻视。此公搞合纵必然不会成功的。您为何不马上趁赵、魏、楚三国关系友好的时机，与秦国拉关系，秦国必然会接受您。不然主张连横的人将会想法对付您，去与秦国联合，这样就是用您所凭借的去帮助主张连横的人了。”