在最近的几天里,一场别开生面的线上文化交流在全球范围内悄然展开。海外的朋友们纷纷涌入中文社交媒体平台,与国内的网友们展开了一场热火朝天的互动交流,制造出了许多令人忍俊不禁又倍感温馨的名场面。这不禁让人想起那句歌词“我家大门常打开,开放怀抱等你”,通过这样的交流,众多外国人得以深入了解现代中国以及中国人的独特魅力。
随着新年的临近,“Chinese new year”这一词汇在国际上变得愈发重要。在中国网友的耐心科普下,不少外国人开始在社交媒体上积极传播中国新年的正确英文表达,并且诚恳地询问“美国人过中国新年会不会冒犯”,这一举动也收获了国内网友的一波好感。与此同时,中国网友玩起的“偷国梗”,比如调侃“韩国人说圣诞节是韩国的”,竟然让一些外国人信以为真,于是顺势展开了一番对韩国人“偷文化”恶习的科普,让这场文化交流更加丰富多彩。在中外交流的过程中,英语依旧扮演着至关重要的角色。为了能够更顺畅地沟通,外国朋友们纷纷借助翻译器等工具尝试发送中文信息,并且表示自己会努力学习普通话。国内的网友们也十分积极地使用中英双语来发布内容,方便外国友人阅读理解。就连像杨迪这样英语水平稍显欠缺的艺人,也紧跟潮流,以幽默调侃的方式自诩为知名歌手,用磕磕绊绊的英语进行表达,字幕中英双语齐备,展现出了他满满的热情与诚意。欧阳娜娜则用英文文案热情欢迎外国友人的到来,她还耐心地教外国人如何使用动图,语气轻松又有趣。不过,由于她全程使用了全英文,也有网友调侃建议她进行双语输出,增添了不少趣味。博主拉宏桑更是用心地用英文文案向外国友人传授如何学习中文短句,并示范了几句常见的用语,比如打招呼等。她所举的例子别具一格,大多是文绉绉的古风表达,像道歉时用“小女子不才”,惊讶时用“噫吁嚱”等,当然也有比较普通的“给我钱”。贴心的是,她还为每一句中文都标注了“拼音”,外国友人也耐心地在评论区表示自己留言时会附带翻译。王勉则用简单的英文词汇向外国友人介绍自己,并表示如果对方想学中文可以互相教学,结尾还巧妙地用了中式英文“study 贴”,让人忍俊不禁。曾黎则用中英双语向大家介绍了中国传统配饰“抹额”的由来,并晒出了自己佩戴抹额的照片。同时,她还分享了现代的用法,从照片来看,她把抹额当成洗脸发箍来使用,十分实用。吴昕则是直接用英文向外国人推销商品,在此前的直播间卖货时,突然涌入了一批外国人,她便直接用英文进行卖货。沈梦辰先是用英文介绍了自己的职业和家乡,又用英文向外国人介绍了好友孟佳,称赞她是一位非常厉害的舞者,并晒出了两人的合照。在这场民间交流中,文化与学习的碰撞自然少不了。英文作为外国人的母语,不少国内网友看到外国人便拿出英文试卷请教,外国朋友们也热情地回复答案。紧接着,外国朋友们也迅速拿出数学题找中国人帮忙,这难道不是一场新鲜又及时的“作业帮”吗?一些传统文化爱好者也积极参与其中,他们用中英双语向世界介绍我们伟大又繁荣的历史,比如传统民族的服饰等。这次跨地域的线上互动,打破了部分外国人的刻板印象。在一轮又一轮关于教育、医疗等方面的交流对账中,双方对彼此的真实环境有了更深刻的认识。有的外国人认识到无需警惕中国人,还夸赞中国人民友好善良。一位73岁的美国老爷爷发布动态后,被国内网友叮嘱要注意身体、注意睡眠,他感叹“感觉真好,我的国家不会发生这样的事”。还有一位95岁的外国老太太发布了自己插着氧气管的动态,评论区的中国网友纷纷晒出自家百岁老人的状况,并祝愿她身体健康,让人看了心里暖烘烘的。中国一直是一个开放包容的国家,这次互动不仅是中美人民的一次“现实对账”,更是全世界人民大团结的生动体现。愿世界和平,这样的文化交流能够持续不断地促进各国人民之间的相互了解与友好往来。