转载须注明译者阿苏肯。
+ + +
『白羊座』拓展你的影响力。
在周日，木星一头扎进你太阳星盘的第三宫，准备就绪带你踏上一段重要旅程。这也许会被证明是字面意义上的，即在接下来的12个月里你将会拜访遥远他方与在你自己的小小世界里见识更多风景。不过更大的收获则要经由你在知识与经历上的旅程而取得。当下，在木星于满月后进入双子座之际，请遵循你的直觉去拓展个人影响力，去获取让自己走得更远所需的智慧与技能吧。你只会受限于自己的想象力。
『金牛座』凡事皆有度。
无须因为木星离开你的星宫而落泪，因为这颗扩张之星将前行至你代表自我价值的星宫。在接下来的12个月里会有让你成长的机遇出现，在物质方面与你对自我的感觉方面皆如此。不过，木星并非一剂灵丹妙药，而如果你已经在债务中苦苦挣扎或承担超过自己能应对的财务责任的话，活在对明天的承诺中可不是解决之道。并且这在周四的满月前后也许就会变得显而易见起来。
『双子座』允诺之物即将到来。
距离木星上次拜访你的星宫已经有12年之久了，因此在周日你可以“摆出迎驾马车”。接下来的12个月将会为你带来诸多的机遇、出行与好运。在许多双子座身上，运气会是做好了“多年努力会带来回报”这一准备的结果，不过整体而言你会感到阳光更明媚、希望更充足，而这反过来也会释放出你是过得越来越好的人这一信息。周四的满月也许同样会主导已然实现这一预测的事件，不过如果你并没有感受到任何福佑的话，请提醒自己一切都会改变的，有时候就在一夜之间……
『巨蟹座』放松之时。
如果生活美好，它在感觉上会更加好，而如果它不那么美好……在周日，太阳、金星与木星都将移入你代表秘密与暗影的第十二宫，这正是你无法看到积极发展正在形成过程中的原因所在。周四的满月同样也在施展影响力，因此从喧嚣的世界后退一步，关注自己身体、思想与心灵的健康，你将会获益匪浅。你需要一些独处时间。等到你拥有更好的状态之后，你会惊异于情势看上去是那么地大不一样。
『狮子座』制高点。
星相中氤氲着一种“感觉不错”的意味，在任何会带来湿滑趔趄的事件中它最起码会为你提供保护与照顾。不过，一些狮子座是有理由庆祝一番的。也许是某个项目在经历了一段辛劳与准备的时期之后做好了发布的准备，可能是一段恋情即将化身为成熟的允诺，又或者是你可能就快迎来小小新生命的加入了。过去的两个月至少也可以说是不安定的，而虽然周四的满月并不会标志你所有困难的结束，它却会代表结束的开始。
『处女座』奔前程，踏星程。
锣鼓敲起来。红毯铺开来。木星准备好了造访你太阳星盘的天顶区域，标志着12个月的成长与成就时期的开启。你也许会漫游四海、开始一份崭新而又成功的事业，并且你也许甚至会见证自己走红或至少是名噪一时。不利的一面是，木星会放大问题，因此你就需要对任何行将失控的状况保持警惕，不过时不时地，你也会感到活着真好。那么鉴于此，是时候结束一段悲伤的传奇故事了吗？
『天秤座』目光高远。
在周日，木星进入它的本家星宫——代表远方地平线的第九宫——而在随后的12个月里它都将待在这里。位居木星福利列表第一项的会是更多的旅行及/或与远方的人物与地点的联结。你的世界会在许多不同的方向迎来拓展，而所有这一切都会为你的快乐与成功添砖加瓦。木星倒也不总是带来好消息。你得要注意别贪多嚼不烂，特别是在经济上，并且你也需要留心那些口惠而实不至之人，不过总的来说，收获是会有的。就本周而言，你可能即将签署一份合同或见证某项议题尘埃落定。
『天蝎座』有美好的成长，也有膨胀。
在周日，木星进入你太阳星盘的第八宫，在这里它将待上12个月。这对绝大多数天蝎座来说是非常好的消息，毕竟财务即将迎来突飞猛进。不过，木星的“扩张”原则同样意味着财务问题也会增加。应对这样的“二极管”影响力最好的办法是对成本不断上升的方面采取亡羊补牢的措施，而为有能力产生收入的事业寻找投资。周四的满月会强调这一趋势，给予你机会采取正确的行动。
『射手座』终止与完成。
终于！木星开始它在你第七宫内为期12个月的行运，将美好之人带入你的生活并为浪漫与商务性质的“结合”搭设舞台。不止是木星而已，金星与满月也合力让本周成为偶遇潜在伙伴及束紧情分纽带的大吉时。与此相反地，这些星相影响力也可能只是帮助你意识到正从你的生活与某段二人关系之中消失的是什么。但尽管如此，在这些星星之下欢庆还是多过怨念的，那么就享受迎面而来的物事并为了未来而干杯吧，这未来看上去是相当光明的。
『摩羯座』精神食粮。
你是以工作为生还是为了生活而工作？由于木星抵达第六宫，在可以预见的未来里“缺少工作”将不会是个问题。在接下来的12个月里，你在过去10多年的努力应该会结成果实，也许是收入的增加，也许是名望的提升。良好的健康状况应该会是接下来1年之所以成为成长之年的另一个原因。伴随木星的唯一危险是你会吃过多的好东西，从而健康问题就会被放大，以及在工作中或找工作上遇到的问题也会被放大。周四的满月带来终止与一种完成之感。
『水瓶座』一剂强心针。
现在有什么事情完全变样了。木星接过天王星的宇宙事务掌权者位置，为生活注入快乐而积极的活力。你也许会体验到没来由的乐观情绪的高涨，或是会出现给你增添快乐的事件。木星正移入你的第五宫，在接下来的12个月里，它将在这里提升你的创造力。新的事业、浪漫甚至是新生命的到来都可能会为整体的幸福感添砖加瓦。即便冥王星依然在带来挑战，木星也应该会提供一定程度的保护力；更为重要的是，它应该会帮助你找到资源与内在的信心来表达出你的欲求。
『双鱼座』一切都好。
木星在你太阳星盘第四宫内的行运将会带来许多福利。当生命之根得到补给——并且屋宅、家庭与未来的基础正是木星慷慨给予的着重领域——生命中其他的一切看上去也就会更加宽广、明亮而美好。而且进入这个领域的不止是木星而已，还有金星。再加上周四的满月，本周应该会成为2024年最为快乐与热闹的日子之一。有时候满月会将困难推动至吱嘎作响的境地，但即便你对所发生的事件并不那么开心，某种重大而美好的物事也会在它们之后到来。
