甲状腺癌转移至肺部不会传染。甲状腺癌是一种恶性肿瘤，其转移过程是指癌细胞从原发部位（即甲状腺）通过血液或淋巴系统扩散到身体其他部位，如肺部。这种类型的疾病并非由可传播的病原体（例如细菌、病毒、真菌等）引起，因此不具备传染性。

癌症的发生和发展主要是由于自身细胞内的基因突变所导致，这些变化使得细胞不受控制地增殖和生长。当甲状腺癌转移到肺部时，是在患者自身的体内发生的，并不会将这种病变传递给他人。即使是与患者密切接触，包括共同生活、接触患者的分泌物等，也不会因此而患上甲状腺癌或其转移灶。

对于甲状腺癌及其转移灶，重要的是要认识到它们是属于非传染性疾病的一部分。这意味着人们不必对甲状腺癌转移肺部的患者产生不必要的恐惧和回避，而是应该给予患者理解、支持和关爱，帮助他们更好地应对疾病和治疗。同时，患者应积极配合医生进行治疗，以提高生活质量和延长生存期。

如果有更多关于甲状腺癌的问题或者需要进一步的帮助，请咨询专业医疗人员。