唐末诗人温庭筠写过一首诗，名为《商山早行》。诗中名句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”流传极广。很多人尝试用言语翻译这两句诗的妙处，总有一种隔靴搔痒的感觉，难以让人产生共鸣。随着时代的发展，聪明的画家发现可以用画解读诗意。不但具象还原诗中的景物，还可以表现诗意境界。此后品诗有了新方法，借助画家创作的诗意图感受诗句意思、诗人心境。

这幅绘画版《商山早行》是明代画家盛茂烨的作品，他用山水画技法描绘了山中商旅行人早起赶路的场景。盛茂烨把这幅画设定为山水画，人物车马只是点缀。这一点恰恰符合了诗人的创作意图。温庭筠描写早起赶路场景，是为了引起思乡共鸣。盛茂烨画山水景色暗含对比手法，哪怕行走在灵秀山水之间，也不能忘记乡情。

盛茂烨 商山早行

盛茂烨是苏州人，从画风看属于吴门画派。画中寒林清旷，充满显示了文人画家向往的率性洒脱、性格淡定。前景是寒林景色，枯枝状如鹿角，枝杈交错层叠遮掩住木桥一端。桥上有霜他用人物姿态表现出来，桥上行人扛着扁担行走。画中人让身体重心下移，用夸张的形体动作表现出诗句含义。

从画中可以看出，盛茂烨技法相当全面，画人物也是一流水准。吴门画派中人大多技法全面，山水、人物、花鸟等各种类型作品都能驾驭。盛茂烨继承了吴门画派的优秀传统，用精湛技法刻画生动细节，捕捉到诗意中的重点。

盛茂烨 商山早行 局部

至于“鸡声茅店月”如何表现，盛茂烨也花费了一番心思。从字面看，天色还未大亮，月光笼罩茅草客舍的时候，已经有了公鸡鸣叫之声。原来，人来人往让公鸡以为到了报晓的时辰。很明显这么丰富的细节信息要逐一呈现在画中，位置经营、空间处理是个难题。

盛茂烨只用了最基础的平远法构图就解决了一切难题。果然应了那句话，最有效的方法往往是最基础的方法。盛茂烨在画中设定了一条人物行动路线。在这条路线上，涵盖诗句内容。原本静谧幽深的山水景色，因这条动线产生了鲜活生动的韵味。

盛茂烨 商山早行 局部

细节还原诗句内容，丰富诗句内涵，这才是诗意山水该有的样子。从诗意入手体会笔墨构图，从画面入手挖掘诗意韵味。两者结合，抽象的诗意境界因具象立体的画面变得容易理解。盛茂烨画出来早起赶路行人的共同感受，让人们看画的时候联想到自己的经历。

“客行悲故乡”，游子思乡的情感在前景已经流露出来。为了强调烘托感情，盛茂烨又画了两组远山。一组远山被晨雾笼罩，一组远山因月光暗淡显得若隐若现。前者湿笔淡墨皴染，后者只用淡墨晕染。通过笔墨表现出前路漫漫，寂寞行走的感受。这些感受汇总之后，让人与画家、诗人产生了共鸣。

盛茂烨 商山早行 局部

好的作品，也可以是人人都能看懂的作品。就像这幅《商山早行》，把画面和诗句对照欣赏，既看懂了画又读懂了诗。