王梁字君严，渔阳要阳人也。 译文：王梁字君严，渔阳郡要阳县人。 为郡吏，太守彭宠以梁守狐奴令，与盖延、吴汉俱将兵南及世祖于广阿，拜偏将军。 译文：王梁在当时在渔阳郡中担任属吏，后来渔阳郡太守彭宠任命王梁暂代狐奴县县令，之后王梁与盖延、吴汉一同率兵南下，在广阿归附于光武帝刘秀，刘秀任命王梁为偏将军。 既拔邯郸，赐爵关内侯。 译文：光武帝刘秀成功攻克邯郸之后，赐封王梁关内侯的爵位。 从平河北，拜野王令，与河内太守寇恂南拒洛阳，北守天井关，朱鲔等不敢出兵，世祖以来梁功。 译文：王梁跟随刘秀平定河北后，被任命为野王县令。王梁与河内太守寇恂一同，率军在南面抵御洛阳方面的敌军，同时负责坚守汉军北面门户天井关。两人率军镇守期间牵制住了朱鲔等人的军队，光武帝刘秀因此非常看重王梁的功劳。 及即位，议选大司空，而《赤伏符》曰“王梁主卫作玄武”； 译文：等到光武帝刘秀即位称帝后，商议选拔大司空的人选，而《赤伏符》中记载说： “王梁主卫作玄武”。 帝以野王卫之所徙，玄武水神之名，司空水土之官也，于是擢拜梁为大司空，封武强侯。 译文：光武帝认为，野王是当年卫国迁都之地，玄武是水神的名称，而司空是掌管水土的官员，于是提拔王梁担任大司空，并封其为武强侯。 建武二年，与大司马吴汉等俱击檀乡，有诏军事一属大司马； 译文：建武二年（公元26 年），王梁与大司马吴汉等人一同率军攻打檀乡。光武帝下达诏令，此次军事行动一切事务都归大司马吴汉负责总体调度。 而梁辄发野王兵，帝以其不奉诏敕，令止在所县，而梁复以便宜进军。 译文：然而王梁却擅自征调野王县的军队，光武帝因王梁不遵守诏令，命令他停留在所在的县，可是王梁又根据自己的经验判断擅自决定继续率军进军。 帝以梁前后违命，大怒，遣尚书宗广持节军中斩梁。广不忍，乃槛车送京师。既至，赦之。 译文：光武帝因为王梁前后多次违抗命令，极为恼怒，委派尚书宗广手持符节到军中斩杀王梁。宗广不忍心下手，于是用囚车将王梁押送至京城。到京城后，光武帝赦免了王梁。 月余，以为中郎将，行执金吾事。北守箕关，击赤眉别校，降之。 译文：一个多月后，朝廷任命王梁为中郎将，代行执金吾的职责。王梁率军向北驻守箕关，攻打赤眉军的分支队伍，迫使他们投降。 三年春，转击五校，追至信都、赵国，破之，悉平诸屯聚。 译文：建武三年（公元27年）春天，王梁转而率军攻打五校军，一路追击五校军到信都郡、赵国境内，击败五校军，将五校军分散于各处的屯聚据点全部平定。 冬，遣使者持节拜梁前将军。四年春，击肥城、文阳，拔之。 译文：建武三年（公元27年）冬天，朝廷派遣使者手持符节任命王梁为前将军。建武四年（公元28年）春天，王梁率军攻打肥城、文阳，攻克两座城邑。 进与骠骑大将军杜茂击佼缰、苏茂于楚、沛间，拔大梁、啮桑； 译文：王梁继续进军，与骠骑大将军杜茂在楚地与沛地之间攻打佼缰、苏茂，攻克了大梁、啮桑等地。 而捕虏将军马武、偏将军王霸亦分道并进，岁余悉平之。 译文：与此同时，捕虏将军马武、偏将军王霸也分兵多路一同推进，经过一年多的时间，将这一带的割据势力全部平定。 五年，从救桃城，破庞萌等，梁战尤力，拜山阳太守，镇抚新附，将兵如故。 译文：建武五年（公元29年），王梁跟随刘秀去援救桃城，击败庞萌等人，王梁作战格外奋力。战后，被任命为山阳太守，负责安抚新归附的民众，同时依旧统领军队。 数月征人，代欧阳歙为河南尹。梁穿渠引穀水注洛阳城下，东写巩川，及渠成而水不流。 译文：几个月后，王梁被征召入京，接替欧阳歙担任河南尹。王梁组织队伍开凿渠道，引穀水到洛阳城下，向东流入巩川。等到渠道修成，水却不流通。 七年，有司劾奏之，梁惭惧，上书乞骸骨。 译文：建武七年（公元31年），有关部门官员因修渠之事上奏弹劾王梁，王梁既惭愧又害怕，于是上书给光武帝，请求退休还乡。 乃下诏曰：“梁前将兵征伐，众人称贤，故擢典京师。 译文：光武帝下诏书说：“王梁之前带兵征战，大家都称赞他贤能，所以提拔他来掌管京城事务。 建议开渠，为人兴利，旅力既愆，迄无成功，百姓怨讟（dú），谈者讙哗。 译文：王梁向朝廷建议开凿水渠，本是为百姓谋福利，然而精力已经耗费，最终却没有成功，百姓们心怀不满、口出怨言，舆论也因此喧闹纷扰。 虽蒙宽宥，犹执谦退，‘君子成人之美’，其以梁为济南太守。” 译文：虽然王梁受到了朕的宽恕，但他仍坚持谦逊退让。《论语》中说 “君子成人之美”，那就任命王梁为济南太守吧。” 十三年，增邑，定封阜成侯。十四年，卒官。 译文：建武十三年（公元37年），朝廷为王梁增加封邑，正式封为阜成侯。建武十四年（公元38年），王梁在任上去世。 子禹嗣。禹卒，子坚石嗣。坚石追坐父禹及弟平与楚王英谋反，弃市，国除。 译文：王梁的儿子王禹继承阜成侯爵位。王禹去世后，其子王坚石继承爵位。王坚石因受父亲王禹以及弟弟王平参与楚王刘英谋反一事的牵连，被判处死刑并在闹市执行，封国也因此被废除。