坚镡字子伋，颍川襄城人也。为郡县吏。世祖讨河北，或荐镡者，因得召见。 译文：坚镡字子伋，颍川郡襄城县人。坚镡曾担任过颍川郡和襄城县的官吏。光武帝刘秀率军征讨河北地区时，有人向光武帝刘秀举荐了坚镡，因此坚镡得到了刘秀的召见。 以其吏能，署主簿。又拜偏将军，从平河北，别击破大枪于卢奴。 译文：光武帝刘秀因为坚镡政务能力很强，光武帝刘秀任命其为主簿。又授予其偏将军的官职，让他跟随自己平定河北，在此期间坚镡还曾独自率军在卢奴击败了大枪军。 世祖即位，拜镡扬化将军，封隱强侯。 译文：光武帝刘秀称帝后，任命坚镡为扬化将军，封其为隱强侯。 与诸将攻洛阳，而朱鲔别将守东城者为反间，私约镡晨开上东门。 译文：坚镡率军与各路将领联合率军攻打洛阳，而朱鲔一个别将率军驻守东城，他使用反间计，私下与坚镡约定在清晨打开上东门让坚镡等人进城。 镡与建义大将军朱祐乘朝而入，与鲔大战武库下，杀伤甚众，至旦食乃罢，朱鲔由是遂降。 译文：坚镡与建义大将军朱祐趁着天色未亮的时候进入洛阳城中，与朱鲔的军队在武库之下展开大战，汉军杀伤了很多敌人，一直到吃早饭的时候才停歇下来，朱鲔战败投降。 又别击内黄，平之。 译文：此后，坚镡又独立率军攻下内黄。 建武二年，与右将军万脩徇南阳诸县，而堵乡人董反宛城，获南阳太守刘驎。 译文：建武二年（公元26年），坚镡与右将军万修一起率军攻占南阳各属县，然而堵乡人董訢在宛城聚众反叛，还擒获了南阳太守刘驎。 镡乃引军赴宛，选敢死士夜自登城，斩关而入，遂弃城走还堵乡。 译文：坚镡率军奔赴宛城，坚镡挑选敢死队在夜里亲自率队登上城墙，砍断门闩进入城中，董訢战败弃城逃回堵乡。 邓奉复反新野，攻破吴汉。 译文：后来邓奉又在新野起兵反叛，还击败了吴汉。 时，万脩病卒，镡独孤绝，南拒邓奉，北当董，一年间道路隔塞，粮馈不至，镡食蔬菜，与士卒共劳苦。 译文：当时，万修因病去世，坚镡独自率军陷入孤立无援的绝境，南边还要抵御邓奉，北边要对抗董訢。在这一年的时间里，坚镡的部队处境是道路被阻隔堵塞，粮食和物资供应无法送达，坚镡只能吃野菜，与士兵们一同忍受艰难困苦。 每急，辄先当矢石，身被三创，以此能全其众。及帝征南阳，击破、奉，以镡为左曹，常从征伐。 译文：每当局势危急时，坚镡总是率先冲在前面抵挡箭雨和飞石，身上也多处受伤，凭借这种勇毅坚镡保全了自己的部下。等到光武帝刘秀亲征南阳，击败董訢、邓奉后，任命坚镡为左曹，让他常随自己出征讨伐。 六年，定封合肥候。二十六年，卒。 译文：建武六年（公元30年），朝廷正式封坚镡为合肥侯。建武二十六年（公元50年），坚镡去世。 子鸿嗣。鸿卒，子浮嗣。浮卒，子雅嗣。 译文：坚镡的儿子坚鸿继承了他的爵位。坚鸿去世后，他的儿子坚浮继承爵位。坚浮去世后，他的儿子坚雅继承爵位。