常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。万里归来年愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道，此心安处是吾乡。

这首《定风波》，作者是我们所熟悉的北宋文学家苏轼。我们学习唐诗宋词，重在意会而不在言传，往往是注重意境的体会，弱化具体词句的翻译。但是这首词还是可以用散文化的语言来描述。

我常常羡慕这世间，如玉雕琢般丰神俊朗的男子（指王定国），就连上天也怜惜他，赠与柔美聪慧的佳人（指寓娘）与之相伴。那女孩歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日，使世界变得清凉。

你（指寓娘）从遥远的地方归来，却看起来更加年轻了，你的微笑里好像还带着岭南梅花的清香；我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”

很显然，词中不仅刻画了歌女柔奴的姿容和才艺，而且着重歌颂了她的美好情操和高洁人品。柔中带刚，情理交融，空灵清旷，细腻柔婉，正是这首词的风格所在。它向我们阐述了最基本的人生道理。

一是人必须积极主动去适应外界环境的变化。柔奴毅然地跟随被贬的王定国，到了地处岭南荒僻之地的宾州，是需要极大的勇气的。而苏轼本人更是半世漂泊，屡遭贬谪。先是湖北黄州，再是广东惠州，最后是海南儋州，越贬越荒远，他仍然能乐观地面对人生的各种苦难，尽管许多苦难是别人强加给他的。苏轼告诉我们，不管去到哪里，都应该懂得入乡随俗，这种入乡随俗不是随波逐流，更不是与某些人同流合污，而是不管到哪里，都要把自己当作本乡人，才有可能在自己心中获得认同感。如果无法融入当地人的生活，即便是在自己出生的地方，也会是那么地格格不入。而如果没有了这一份认同感，也就无法适应任何外界环境。如果你是一个锤子，那么在你的眼中，所有东西都是钉子。

二是人最大的财富，是内心的宁静平和。此心安处，便是吾乡。这是柔奴的回答，更是苏轼的心声。柔奴身处逆境而安之若素，苏轼在政治逆境中随遇而安、无往不快。其乐观旷达的襟怀，从最质朴的言语中传达出来，让我们忽有所悟，甚至是会心一笑。大厦千间，夜眠八尺，如果内心得不到安宁，拥有再多的金钱，求田问舍又能如何？也无非是食不甘味，寝不安席罢了。心若安宁，处处是家，心若不安，何为故乡？

如此看来，圣人之所以为圣，并非多才多艺，并非心系天下，而是看到了生活最底层而又最本质的东西，而且也该是人最重要的素质。