好色奴仆

年轻的奴仆魏藻，性格放荡轻佻，喜欢偷看妇女。有一天，他在村外碰到一个少女，似曾相识但不知道她的姓名地址。

魏藻用言语挑逗她，少女不说话，但眼波脉脉含情，径直朝西走了。魏藻正注视着她，少女又回过头来像是招呼他。

魏藻便跟着她走。渐渐靠近了，少女红着脸，低声说：“来往的人多，叫人看见会猜疑。你离开我半里地跟着我走，等到了家，我在墙外的车棚里等你。记住，枣树下拴着一头牛，旁边有个碌碡的那家就是了。”

之后，魏藻越走越远，傍晚时快到李家洼了，距离自己家已有三十里路。下了一夜的雨，天气刚晴，泥浆没过小腿，脚趾也又肿又痛。

魏藻远远地望见少女进了车棚，正暗自高兴，急奔过去。少女背着他站着，忽然转过头来，一副罗刹鬼模样，牙如锯齿手像铁钩，脸色青紫，眼睛闪闪发亮像是灯一样。

魏藻吓得回身便逃，罗刹鬼在后面紧追。狂奔了二十多里，到了相国庄，已将近晚上九点了。魏藻还认得岳父家门，急急敲个不停。

门刚闪开一条缝，他突然冲进去，撞倒了一个少妇，他也跟着扑倒了。几个妇人怒气冲冲乱骂着，各人拿着一根捣衣棒乱捶他的大腿。魏藻喘不上气说不出话，只是喊“我、我”。不一会儿，一个老太太拿灯出来，才知道是女婿，大家又惊又笑。

第二天，用牛车送魏藻回家，魏藻卧床养伤将近两个多月。而魏藻来来去去见罗刹鬼那天，其他人只看见他自己来来去去，并没有看到罗刹，也没有看到少女。难道是他以邪招邪，狐鬼趁机耍弄他么？

先兄晴湖说：“魏藻从此再不敢寻花问柳，路上遇到妇女也必定低着头走过去。把上面这件事看作是神灵的惩罚，也可以。”

（出自《阅微草堂笔记》）

尸变

阳信县某老翁，家住本县蔡店。这个村离县城五六里路。他们父子开了一个路边小店，专供过往行商的人住宿。有几个车夫，来往贩卖东西，经常住在这个店里。

一天日落西山时，四个车夫来投店住宿，但店里已住满了人。他们估计没处可去了，坚决要求住下。老翁想了一下，想到了有个地方可住，但恐怕客人不满意。

客人表示：“随便一间小屋都行，不敢挑拣。”当时，老翁的儿媳刚死，尸体停在一间小屋里，儿子出门买棺材还没回来。老翁就穿过街巷，把客人领到这间小屋里。

客人进屋，见桌案上有盏昏暗的油灯，桌案后有顶帐子，纸被子盖着死者。又看他们的住处，是在小里间里的大通铺上。

他们四人一路奔波疲劳，很是困乏，头刚刚放在枕头上，就睡着了。其中唯有一人还朦朦胧胧地没有睡熟，忽听见灵床上嚓嚓有声响，赶快睁眼一看，见灵前灯火明亮，看的东西清清楚楚。

就见女尸掀开被子起来，接着下床慢慢地进了他们的住室。女尸面呈淡金色，额上扎着生丝绸子，走到铺前，俯身对着每人吹了三口气。这客人吓得不得了，唯恐吹到自已，就偷偷将被子蒙住头，连气也不敢喘，静静听着。

不多时，女尸果然过来，像吹别人一样也吹了他三口。他觉得女尸已走出房门，又听到纸被声响，才伸出头来偷看，见女尸如原样躺在那里。

这个客人害怕极了，不敢作声，偷偷用脚蹬其他三人，那三人却一动不动。他无计可施，心想不如穿上衣服逃跑了吧！刚起来拿衣服，嚓嚓声又响了。这个客人赶快把头缩回被子里，觉得女尸又过来，连续吹了他好几口气才走。少待一会，听见灵床又响，知道女尸又躺下了。

他就慢慢地在被子里摸到衣服穿好，猛地起来，光着脚就向外跑。这时女尸也起来了，像是要追他。等她离开帐子时，客人已开门跑出来，随后女尸也跟了出来。

客人边跑边喊，但村里人没有一人听见。想去敲店主的门，又怕来不及被女尸追上，所以就顺着通向县城的路尽力快跑。到了东郊，看见一座寺庙，听见有敲木鱼的声音，客人就急急敲打庙门。可道士在惊讶之中，认为情况异常，不肯及时开门让他进去。

他回过身来，女尸已追到了，还只距离一尺远。客人怕得更厉害了。庙门外有一棵大白杨树，树围有四五尺，他就用树挡着身子。女尸从右来他就往左躲，从左来就往右躲，女尸越发怒了。

这时双方都汗流浃背，非常疲倦了。女尸顿时站住，客人也气喘不止，避在树后。忽然，女尸暴起，伸开两臂隔着树捉那客商。客人当即被吓倒了。女尸没能捉住人，抱着树僵立在那里。

道士听了很长时间，听庙外没了动静，才慢慢走出庙门。见客人躺在地上，拿灯一照，已经死了。但摸摸心，仍有一点搏动，就背到庙里，整整一夜，客人才醒过来。喂了一些汤水，问是怎么回事。

客人原原本本地说了一遍。这时寺庙晨钟已敲过，天已蒙蒙亮了。道士出门再看树旁，果然见一女尸僵立在那里。道士大惊失色，马上报告了县官。

县官亲自来验尸，叫人拔女尸的两手，插得牢牢的拔不出来。仔细一看，女尸左右两手的四个指头都像钢钩一样深深地抓入树里，连指甲都插进去了。又叫几个人使劲拔，才拔了出来，只见她指甲插的痕迹像凿的孔一样。

县官命衙役去老翁店里打听，才知道女尸没有了，住宿的其他三个客人已死了，人们正议论纷纷。衙役向老翁说了缘故，老翁便跟随衙役来到庙前，把女尸抬回。

客人哭着对县官说：“我们四个人一起出来的，现在我一人回去，怎么能让乡亲们相信我呢？”县官便给他写了一封证明信，并给了他些银子送他回去了。

（出自《聊斋志异》）

张左（上）

进士张左，曾经对他的叔父说过这样一件事：

他年少时往南去鄠县、杜陵，在郊野中行走时，看到一位老翁，骑着四腿全白的青驴，腰上挂着鹿皮袋，从一条斜刺岔路走拢来。老翁面色非常欣喜，看上去非同凡人。

张左相当奇怪，就打听老翁从哪里来。老翁只是笑，并不回答。再三询问，老翁突然怒声喝道：“年轻人，怎么敢苦苦相逼！我难道是盗贼杀人犯吗？何必总问我从哪里来。”

张左谦逊地谢罪，说：“我是倾慕先生品行高洁，愿意追随在您左右，为啥这样严厉地责备我呢？”老翁说：“我没什么法术教给你，只是寿命长久而已。你会讥笑我潦倒落魄，嘲笑我没有志向了。”

说完扬鞭，催驴子快走。张左也打马上前，两人一同来到旅社。老翁头枕鹿皮袋，一时尚未熟睡。张左感到疲倦，拿了酒准备喝，就请老翁说：“我这里有酒，希望先生共饮。”

老翁跳起身，说：“这正是我的爱好呢，你怎么懂得我的心愿呢？”

喝完酒，张左看老翁面呈喜色，于是开口试探着说：“小生感到很无聊，希望先生讲些东西增长我的见识，不敢有其他的非分之想。”

老翁说：“我所见的，梁陈隋唐几个朝代而已，贤良治国愚臣乱世，这些事国史中已经记载得很详细。我就对你说说自己亲身经历过的事情吧。”

“我在宇文周时居住在岐山，我是扶风人，姓申名宗，因为倾慕北齐神武帝，就把名字改为申欢了。十八岁，我跟随燕公于谨征伐梁元帝到荆州。接着很快梦到两个青衣对我说：“吕走天年，人向主寿。”

“我醒来后，到江陵的街市上找到占梦者，占梦者对我说：‘吕走，是个回字。人向主，是个住字。这是说你住下来就能长寿呢。’当时在江陵驻兵，我就找到校尉拓跋烈，请求留下了。拓跋烈答应了。”

“我于是返回来找那个占梦者，问：‘我住下来了，长寿有什么法术吗？’占梦者说：‘你上辈子是梓潼的薛君曹，喜欢服用木蕊散，而且找了很多异书，每天念诵一百页黄帝和老子的文章，后来迁居到鹤鸣山下，那里三间草房，户外种植花竹，泉石萦绕。”

“八月十五，你长啸山间，独自饮酒，因为喝得酣畅爽快，大声说道：‘薛君曹淡泊成如此境地，怎么没有异人降临呢？’”

“这时，你忽然感觉两耳中传出车马声，因为疲倦你要睡觉了，才躺到席子上，就有红轮青盖的小车，由红色的牛犊从耳朵里拉出来。”

“两只牛犊都有两三寸高，似乎也不知道出耳朵又多么困难。车上有两个童子，绿头巾青披肩，每人也是两三寸高，靠着车子栏杆喊停驾车人，脚踏车轮，扶车而下。”

“童子对薛君曹说：‘我们从兜玄国过来，刚才听到你在月下长啸，声音清澈激荡，心里很倾慕，所以愿意来听听你的高见。’薛君曹说：‘明明你们从我耳朵里出来，为啥说是从兜玄国来？’两个童子说：“兜玄国在我们耳朵里，您的耳朵怎么能安置我们？”（未完待续）

（出自《玄怪录》）