张嘉猷

广陵人张嘉猷，唐代宝‘应初年担任明州司马，生了一场病后死在了明州。灵柩拉回家后，尸体被葬在广陵的南城门外。

永泰初年，张嘉猷的一位故人劳某，来到城郊，坐在佛塔下，突然看到张嘉猷骑着白马从南边过来。对方看到劳某后连忙下马，嘘寒问暖拉起了家常，就像活着的时候一样，但是却始终没有脱下草帽，只是低头说话。

劳某问阴曹地府有哪些奖罚，怎样确定罪过和福德，张嘉猷说：“罪过和福德分得清清楚楚，全都根据人生前的所作所为而得到的。但是我一向念诵《金刚经》，所以就没有受到什么牵累，同时也会安排我到其他地方去，时间就在十天半月之间。你回家后，跟我的兄长说一声，让他为我转念《金刚经》一千遍。再问问他，为什么把我的香炉里装那些脏东西？你家也有两卷经书，记得要念诵，增加自己的福德。”说完，分手离去。劳某昏昏沉沉，过了很久才醒了过来。

（出自《广异记》）

双缢庙（上）

有个迂腐的老头任某，是浙江的一个儒生。他家境富有，膝下无子，只有一个女儿，取名叫做“宜男”，被打扮成男孩模样，当作儿子抚养。同时任翁还请了老师教女儿读书，弥补自己缺子的遗憾。

他家东边邻居的儿子叫白云娥，是父母老年才得的儿子，考虑到孩子出生时娇嫩柔弱，难以养大，所以就把孩子打了耳孔，带上耳环，称呼为云姐。

云姐依附在任家的学堂里读书，与宜男成为了同窗学友。当时女子宜男才十三岁，男孩云姐十四岁，这二人两小无猜，相处得非常融洽。两人常常比赛读书，看谁更为聪明。

宜男有时胜出，就会用手刮云姐的脸，加以嘲笑。有一次老师外出，宜男的母亲与姑姑来到学堂，她们不知道云姐是个男孩，只看到他柳眉迭翠，杏脸舒红，与宜男两人珠联璧合，十分般配，就感叹道：“假如我们家宜男真是个男孩，把这个云姐许配给他，那就真是一对好姻缘了。”

姑姑说：“你去找媒人说和一下，再问问云姐是否愿意嘛。”母亲却笑道：“等下辈子还差不多。”云姐听了这一席话，直到此时才知道宜男是个女孩，此后对她更加亲昵。

有一天，老师为二人讲解《易经》，讲到“男女构精”一句时，草草带过。宜男当即就提问构精是什么意思。老师嗔怪她道：“这不是你们小孩子家能问的。”宜男固执地说：“圣人的经书，贤良代代传承下来，哪有不能跟人说的？”

老师莞尔一笑，顾左右而言他。云姐凝睇流盼，看着宜男，悄悄对她说了一声“呆子”。宜男更加狐疑，感到很不理解。

这一天，恰好老师的朋友来访，约他去游山玩水，所以老师就跟朋友一道联袂而去了。宜男抓住时机，问云姐：“姐姐就算聪慧觉悟，也未必就能懂得易经中的道理。那天你为啥笑话我呢？”云姐回答说：“这件事一言难尽。这其中的秘密，不亲自模仿一下，你终究是没办法弄清楚，什么叫做男女构精的。”

宜男笑着答应，愿意见识模仿一下。于是两人携手进了老师的卧室，一同坐在床榻边。云姐把宜男拥入怀中，把手伸进宜男的下身，摸到隐私处，弄得宜男嗤嗤乱笑，推阻道：“跟姐姐一样的，你就别毛手毛脚了。”

云姐说：“每个人都不一样，怎么就会相同呢？”说完把宜男推倒，急急脱了自己的裤子，说：“我来教你构精。”宜男抗拒着，说：“青天白日的，姐姐难道就不害羞吗？”

她边说边回手也去掏云姐，发现了异样，忍不住惊讶地问：“姐姐你底下是什么东西啊，我为什么没有呢？”

云姐笑道：“以有补无，就叫做构。我们来尝试一下吧。”于是两人懵懵懂懂初尝云雨，做了那种事情。事后，宜男整理衣服起身，害羞地笑道：“原来竟是这样构精，难怪老师不肯说呢。”（未完待续）

（出自《客窗闲话》）

遇鬼秀才

有一个秀才，为人忠厚，做好事从不留名。他的祖先几代都是循规蹈矩、恪守本分的人，只是因为家境贫困，不能读书做官。

这一年是科举年份，秀才租了庙里的一间房子，在那里发奋苦读。考试临近，突然有一天，隔壁房里的一位秀才唧唧咕咕了好一会。过了很久，突然又高歌痛饮，喊叫欢呼，聒噪得不得了。又过了一会，忽然一片寂静，这秀才耳根才得到清净，但此时他却睡不着了，只好在寺庙的走廊下无聊地散步。

这时，走廊下来了一位女子，冉冉而行。两人就要贴身时，秀才突然发问：“你是什么人？”女子道：“您别怕，我是鬼。我过来并不是要害您。我听说您立心清正，努力行善，所以我特地过来，告诉您功名大事。刚才那隔壁的秀才饮酒吵闹，是在买考场中字眼的，在此成交。其中题目关节都被我听到了。现在我来转告给您。我的父亲过去在此地经商，我就死在这里，灵柩寄放在寺庙里的走廊下。您如果得到功名，烦请到某处告诉我父亲一声，让他早点过来搬走灵柩回去安葬。以您的忠厚，相信一定会不负所托，所以我才敢来麻烦您的。”

说完，女鬼就将那人如何准备打通关节一事，详详细细地对这秀才说了。这秀才按这作弊的办法用了，果然高中。到了填榜的时候，考官见拆号不是之前约定的那个人的姓名，心里暗叫奇怪。

考官于是召见秀才，探听其中缘故，秀才就将遇到女鬼，转告关节一事直接了当地说了出来。考官恍然大悟，随即说：“看来你一定是个行善积德的高人，从此后前程远大，不用猜想也是知道的。”这秀才后来果然连考连捷，中了进士，最后做了高官。

（出自《一枕奇》）

巧合

乌鲁木齐，翻译成汉语就是好围场的意思。我在这个地方时，有个师爷文书，名字也叫乌鲁木齐。算起来起这个名字时，是在平定西域前二十多年。

他说他刚出生时，父亲梦见祖父对他说：“你的儿子，应该叫乌鲁木齐。”并用指头画出这几个字给他父亲看。他父亲醒来后不明白这几个字的意思；但是梦境却记得清清楚楚，就姑且给儿子起了这个名。

不料他今天果然到了乌鲁木齐，我想难道他要终老在此地吗？乌鲁木齐后来升任印房主事，果然死在官职上。自从他从军来这儿一直到死去，始终也没离开过这儿。事情都是前定的，难道不是真的么！

乌鲁木齐又说：有个杂役叫巴拉，从军出征时，每次遇到敌人都奋力作战。后来一次战斗中，流矢穿过他的左颊，箭头从右耳后透出来，他还奋力砍中一个敌人，两人一起倒下了。

后来乌鲁木齐到孤穆第办事， 在乌鲁木齐、特纳格尔之间。 梦见巴拉来拜见。他衣冠齐整，一点儿不像地位低下的杂役。乌鲁木齐在梦里忘了他已经死了，问：“一向在什么地方，如今要上哪儿去？”

巴拉说：“奉命出去办事路过这儿，偶然遇到了主人，来叙叙长久怀念的情意。”问：“怎么当了官？”他说：“上帝很看重忠孝节义。凡是为国捐躯的人，即便是仆从奴隶，假如生前没有做过坏事，阴间里必给他一份差事；生前做过坏事的，也可以抵偿所犯的罪过，到人间去转世。我现在任博克达山神的部将，官衔相当于骁骑校。”

问：“到哪儿去？”回答说：“昌吉。”问：“去办什么事？”回答说：“带有文书，我不能知道里面写着什么。”乌鲁木齐猛然醒过来，话音似乎还在耳旁。这时是乾隆戊子年六月。到了八月十六日就发生了昌吉变乱，大概是鬼不敢事先泄露这个消息。

（出自《阅微草堂笔记》）

怪蚓

段成式（作者）的堂伯父，在家族中排行第三。太和三年他在庐州做官。有一天，庭院前突然出现一条蚯蚓，有人的食指那么粗大，整体有三尺多长，白色的脖子下面还有两只脚。

蚯蚓这脚的形状就像麻雀的脚，走在墙角下。过了几天蚯蚓才死去。

段成式侄女的奶妈名叫阿史，原本是荆州人。她曾经说过，她自己做小孩的时候，看见邻居孔谦家的篱笆下面也有大蚯蚓。孔谦是当地的普通百姓。

蚯蚓嘴巴里露出两个牙齿，肚子下面的脚趾如同鸡爪。这蚯蚓有一尺五寸长，跑起来比普通蚯蚓快得多。孔谦很讨厌这东西，于是马上就杀了它。当年，孔谦的母亲和兄长相继丧命，孔谦自己也都没活过来。

（出自《酉阳杂俎》）