52反碗底
香港上映日期：1984/11/12
香港年度票房：7,446
导演：黄少俊
编剧：黄少俊
主演：吕小龙/魏秋桦/黄元申/刘一帆
出品人/监制/制片/策划：区悦诚/黄俊汉/莫蕴霞
出品/制作公司：顶好(香港)影业
发行公司：顶好(香港)影业
“食碗面，反碗底” 这句话在港片中算是经常听到，,吃完碗里头的东西就把碗反过来,形 容人忘恩负义,得到好处就翻脸不认人，是粤语文化中农夫和蛇的故事。
53夹心沙展
香港上映日期：1984/11/29
香港年度票房：176,021
导演：巴山
编剧：东英编剧组
主演：冯淬帆/黄锦燊/李殿朗/王伟
出品人/监制/制片/策划：邹文怀/董韵诗/黄曼萍/何冠昌
出品/制作公司：嘉禾/东英影业
发行公司：嘉禾
版权公司：星空华文
“沙展”是一种音译，沙展，Sergeant，是英文直译过来的，。职级是一个警察小队的队长，职位不算高，只有警员、高级警员两个级别在他下面，再往上升一级就是警署警长（Station Sergeant）。
“夹心”有点类似老鼠钻风箱，多用来指左右为难，两头受气的样子。
54三文治
香港上映日期：1984/12/7
香港年度票房：1,499,532
导演：翁维铨
编剧：翁维铨/方令正
主演：潘震伟/惠英红/马湘鄂/张国荣
出品人/监制/制片/策划：翁维藩/翁维铨/黎庭乐/顾淑贞/张家振
出品/制作公司：翁维铨制作/影联(亚洲)电影
Sandwich 在民国时期传入广州，当时广州人民根据音译，给这种食物起名为 “山域治”（San Wik Chi），“域”的粤语发音接近 Wik，和英文原音接近。
后来在广州不说粤语而讲官话的人觉得用官话发音，“山域治” 与 Sandwich 的发音并不接近，就改称呼为 “山文治”，进而衍生出 “三文治” 的发音。
原本是是一种典型的西方食品,以两片面包夹几片肉和奶酪、各种调料制作而成,吃法简便,广泛流行于西方各国。中国此种形式太多了，肉夹馍，锅贴，比他好吃多了。多用来借指上班族，或者处于夹心状态的人群。
55老友鬼鬼
香港上映日期：1985/1/31
香港年度票房：5,742,541
导演：陈全
编剧：黄炳耀
主演：曾志伟/岑建勋/王青/古嘉露
出品人/监制/制片/策划：陈鉴泉/雷鸣/陈树帜/曾志伟
出品/制作公司：新世界电影
发行公司：新世界电影/海岸录影
“老友鬼鬼”在广东话中是称“好朋友”时加重亲切语气的词，“老友”指相交多年的朋友。有一种说法是，“老友鬼鬼”由“死党”或“老死”一词而来，“死党”指非常值得依靠的、谈得来的朋友。
56反斗妹
香港上映日期：1985/2/1
香港年度票房：1,726,832
导演：文隽
编剧：文隽
主演：吴雅婷/周欣欣/陈星/邵音音
出品人/监制/制片/策划：梁李少霞/麦当雄/张家振
出品/制作公司：珠城制片/麦当雄制作
发行公司：珠城录像
本片仍由梁李少霞的珠城制片投资，麦当雄团队负责制作，也是著名编剧文隽首执导筒，一定程度上算是《靓妹仔》系列的外传，主演则是伊能静的姐姐吴雅婷。
反斗是粤语，调皮捣蛋的意思，原意是指小孩有多动症。
57花仔多情
香港上映日期：1985/4/10
香港年度票房：9,892,821
导演：王英杰
编剧：黄炳耀/叶伟忠
主演：谭咏麟/曾志伟/山崎笃子/钟慧冰
出品人/监制/制片/策划：邹文怀/邹定欧/林欣伟/薛志雄/张国忠
出品/制作公司：嘉禾/特高制作
发行公司：嘉禾
版权公司：星空华文
西式婚礼中，会找一些小孩子陪同新人进入婚礼现场（例如教堂），男孩子的就称为“花仔”。同理，女孩子的则称为“花女”。
或者延伸一些，花仔是广东话男孩的意思，形容未成年的、没结婚的男孩子。
58补镬英雄
香港上映日期：1985/5/23
香港年度票房：2,653,196
导演：梁普智
编剧：潘源良
主演：叶倩文/林威/梁普智/叶德娴
出品人/监制/制片/策划：岑建勋/陈冠中/潘源良
出品/制作公司：编导制作社
发行公司：海岸录影
版权公司：美亚
镬（huò），经常在粤语口语中出现。比如“你大镬啦”,“又帮你咩镬”,“一镬熟”,“补镬”等等。但是意思却与原意大庭相径,如“你大镬啦”意思是指你做错事了,出事了。可见“镬”在广东人心目中除了煮饭炒菜,还是很有其他生活寓意的。
锅也是叫镬。搞到一镬泡，形容弄到乱七八糟。补镬，就是补锅，引申为补救的意思。
59妙探孖宝
香港上映日期：1985/5/31
香港年度票房：1,919,595
导演：唐伟成
编剧：刘家辉
主演：刘家辉/曹查理/太保/邝美宝
出品人/监制/制片/策划：刘家辉
出品/制作公司：新金城影业
发行公司：新金城影业
孖宝是广东话,字面意思,孖宝就是双胞胎的意思。开展说来,也可以说是一双双的,一对对的,一起分享的。
每天更新干货内容，文章原创不易，承爱打赏点赞收藏关注！！！
